| From time to time on the blog, you'll come across some fond musings about my time in Madrid, Spain. It's been three and a half years since I decided to return Stateside, but I still daydream about it every day. I continue to believe that the city stills calls for my return - but that's a WHOLE different story. |
De vez en cuando encontrarás reflexiones afectuosos en el blog sobre el tiempo cuando vivía en Madrid. Ya llevo tres años y medio de vuelta en los Estados Unidos, pero sigo soñando con ella. Y sigo pensando que esa ciudad me llama para volver algún día - pero eso ya es tema para otra conversación. |
| EN Boy is that city magical. Its cobblestone streets and building façades contain centuries of stories - some told in history texts and others shared by the mouths of the nostalgic elderly. Every corner is met with a bar more lively than the last. And upon entering that bar (or the next one), you'll be welcomed by a raspy-voiced bartender and the clinking of beer glasses or coffee cups. The street style is off the charts cool and romance always swirls in the air. |
ES Esa ciudad es pura magia. Los callejones de adoquín y las fachadas contienen siglos de historias - algunas contadas en textos de historia y otras contadas por los ancianos nostálgicos. En cada rincón se encuentra un bar alegre. Y al entrar a ese bar (o cualquier otro bar), te encontrarás a un camarero con voz rasposo y el tintineo de cañas y tazas de café. El street style es inspiradora y siempre hay un toque de romance. |
| EN For all those reasons and countless more, I love Madrid. And now Madrid is always with me thanks to Modern Map Art. It's my favorite home decor piece, but I'm still looking for the perfect place to hang it. Got a favorite city? They probably have a map of it, so go on over and check 'em out now! |
ES Para todas esas razones y un montón más, amo a Madrid. Y ahora Madrid siempre estará conmigo gracias a Modern Map Art. Es una de mis piezas favoritas de decoración de hogar. Ahora toca buscar dónde ponerlo. ¿Cuál es tu ciudad preferida? ¡Seguro que tienen una mapa de ella también! |
Disclaimer: The blog received the print in exchange for a shoutout, but all of the memories are mine.
Oh how I wish Madrid was on my list of places to visit when I go to Europe in May. It will just have to be on my list for the next time I go! It looks like such a beautiful city! No wonder you want to sleep less when you visit!
ReplyDeletexoxo
Rina Samantha
http://www.andshedressed.com