Playa del Condado

Monday, January 9, 2017

Happy Monday! While cleaning up some photo albums, I came across photos from my trip to Puerto Rico back in November.

I got so wrapped up in the holidays that a few photos got left behind and unpublished.

¡Feliz lunes! Mientras hacía una limpieza de archivos, encontré algunas fotos de mi viaje a Puerto Rico en noviembre.

Con todos los preparativos para las navidades, se quedaron algunas fotos del viaje sin publicar.

_____________________________________________________________________________________

Playa del Condado | San Juan, Puerto Rico

_____________________________________________________________________________________

EN Whenever I visit Puerto Rico, I'm all about visiting with family on a time crunch. This time around I got a chance to do some sightseeing in San Juan and spend a day at Condado Beach.

For a day in the sun, I wore this ruffled dress from an earlier post again.

ES Siempre que voy a Puerto Rico, tengo muy poco tiempo y mucha familia a quien quiero visitar. Esta vez tuve la oportunidad de hacer un poco de turismo en San Juan y pasar el día en la Playa del Condado.

Para un día bajo el sol, me puse un vestido que llevé en una entrada de este verano.

EN While in San Juan, we stayed at the San Juan Marriott Resort and got to enjoy their pool and private entrance to the beach.

It was amazing to enjoy 80° weather in the winter and now feels like a dream while scurrying around in Chicago's freezing temps.

ES Durante nuestro tiempo en San Juan, nos quedamos en el San Juan Marriott Resort y gozamos de su piscina y entrada privada a la playa.

Disfrutamos de temperaturas por los 26°C en el invierno y ahora sueño con esa clima mientras vivo por otro invierno chicagüense.