Slip Skirts & Sweaters

Slip Skirts & Sweaters

Monday, May 23, 2016

Although I'd like to be wearing sandals and ethereal Spring dresses by now, I'll take the weather for some prolonged sweater styling. I decided to add a lace-hemmed slip skirt to my favorite cashmere sweater to add a dose of flirty amidst the crisp Fall-like temps.

Aunque preferiría llevar sandalias y vestidos etéreos a estas alturas de la primavera, acepto el tiempo para hacer unos estilismos más con los jerséis. Decidí combinar una combinación con ribete de encaje (una falda de estilo enaguas) con mi jersey favorito de cachemir para dar un toque coqueto a las temperaturas bajas.

EN Slip = ES Enaguas (Lat. Am.) f., Combinación (Spain) f.

 

EN Supermodel Kate Moss wore the lingerie as a dress in the 90s like a boss, but I wasn't sure that I could as easily pull it off. This hesitation to try out the trend made me reflect upon why I was doubting it at all. Maybe it had something to do with my associating it as an intimate undergarment? Slips made their appearance in the 1920s during WWI and to some degree replaced corsets. Due to the wire for corsets being rationed during the war, slips were created to smooth out a woman's silhouette under her dress. In the 90s, we saw the undergarment worn as a dress and it surged back into trend in 2013.

ES La supermodelo Kate Moss lució la combinación larga en los 90, pero no sé si podría llevarla con tanta seguridad que ella. Mi vacilación con la idea de llevarla o no me hizo reflexionar en la razón detrás de la duda. ¿Quizás sea porque se asocia como una prenda íntima? Las enaguas aparecieron en los años 20 durante la Primera Guerra Mundial y tomaron el lugar de los corsés, dado a la necesidad de racionar el metal de los corsés. Las combinaciones crearon una silueta más lisa debajo del vestido. En los 90, la prenda íntima empezó a llevarse como un vestido y volvió como tendencia en 2013.

EN I feel as though a chunky knit sweater balances out the seductive air of the slip skirt and makes it a little more sophisticated. Slip skirts are so feminine and sexy. I can totally see why they yoyo back and  forth as something to be worn both over and under our clothes.

ES Creo que un jersey de punto ofrece un poco de equilibrio a ese aire seductivo y lo da un toque de sofisticación. Las combinaciones son tan femeninas y sexys. Entiendo completamente porque vuelven tan a menudo en nuestros armarios como una prenda para llevar por encima y debajo de la ropa.

I'm wearing  -->  Skirt: Nordstrom Rack | Sweater: Orvis | Vest: Trouve | Heels: Steve Madden | Clutch: Zara

Copy the Look